Descrição do problema
Você criou uma nova Parede Composta, desenhou a parede na planta e agora está tentando inserir uma Porta/Janela, mas só é permitido selecionar um lado como folha externa.
Solução
Embora a parede pareça reta, ela foi desenhada com a opção de parede Trapézio.
Com o Método de Geometria de parede Trapézio, só é permitido colocar uma Porta/Janela na aresta que foi definida como Face Exterior, seja pela Composta ou pela Localização da Linha de Referência da parede.
Modifique o Método de Geometria da parede para Reto e substitua a Porta/Janela de acordo.