Descrição do problema
Você pré-configurou as definições do rótulo, mas, ao selecionar o elemento na planta, nenhuma informação é preenchida. Em vez disso, aparece a mensagem: "Este rótulo não está disponível para Rótulos Independentes".
Solução
O rótulo foi definido como independente.
Altere a definição para associativo e coloque o rótulo novamente. Desta vez, ele será preenchido com as definições do elemento selecionado.
Você pode ler este artigo para saber mais sobre rótulos no Archicad.