Description
Lors de l’export d’un fichier au format DWG depuis Archicad après modification d’objets ou de blocs dans le projet, il peut arriver que, dans le DWG obtenu, les objets retrouvent leur apparence d’origine au lieu de conserver les modifications effectuées dans Archicad.
Solution
Ce comportement survient lorsque l’option Mémoriser blocs originaux est activée dans le traducteur DWG au moment de l’export. Lorsque cette option est cochée, le traducteur conserve les définitions de blocs d’origine des fichiers Archicad : les blocs modifiés sont alors enregistrés dans leur état initial et exportés sans tenir compte des modifications faites dans Archicad.
Désactiver l’option « Mémoriser blocs originaux » lors de l’export
- Ouvrir le fichier à exporter au format DWG.
- Aller dans Fichier / Enregistrer sous et sélectionner DWG ou DXF comme type de fichier.
- Cliquer sur le bouton Réglages à côté du champ Traducteur pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de traduction DXF-DWG.
- Dans le panneau de réglages du traducteur, se rendre dans la section Fonctions personnalisées / Fonctions d'enregistrement spéciales.
- Repérer la case à cocher Mémoriser blocs originaux dans la partie dédiée au support de retour DWG‑PLN‑DWG.
-
Décocher la case Mémoriser blocs originaux pour désactiver cette fonction.
- Cliquer sur OK pour valider les modifications du traducteur.
- Cliquer sur Enregistrer pour lancer l’export. Les blocs modifiés seront désormais exportés dans leur état modifié.
À propos de la fonction « Mémoriser blocs originaux » : cette fonctionnalité est utile dans les flux de travail collaboratifs où plusieurs intervenants modifient un même fichier DWG dans AutoCAD, puis réintègrent ces changements dans Archicad. Elle permet de préserver la structure de blocs d’origine et facilite les allers‑retours DWG/PLN. En revanche, si des blocs ou objets sont volontairement modifiés dans Archicad et doivent être exportés avec ces modifications, il est nécessaire de désactiver cette option.
Conseil : en cas d’utilisation fréquente de blocs modifiés, il peut être judicieux de créer un traducteur DWG personnalisé avec l’option « Mémoriser blocs originaux » désactivée. Ces réglages d’export peuvent ainsi être réutilisés à chaque export sans avoir à les reconfigurer.
Pour des informations détaillées sur les paramètres du traducteur DXF‑DWG, il est possible de consulter la page Configuration de la traduction DXF/DWG .