Problemstellung
Die Schriftarten bzw. Fonts werden nach dem DWG-Export im DWG falsch dargestellt. In Archicad sind sie dabei korrekt dargestellt.
Zum Beispiel werden Platzhalter anstelle der Buchstaben und Zahlen dargestellt. Das können einfache Kästchen, kryptische Zeichen oder Fragezeichen sein:
Troubleshooting
1. Shx-Datei vorhanden und mit eingelesen?
- Es ist sicherzustellen, dass neben der eigentlichen DWG-Datei die Shx-Datei vorliegt.
- Fehlt diese, so ist diese vom Ersteller der DWG-Datei einzuhohlen.
- Die Shx-Datei wird im Zuge des Einladens der DWG-Datei in das Zielprogramm eingefügt und die Textfonts können wieder abgebildet werden.
Hinweise:
- Eine Shx-Datei (Shape Extension) ist eine AutoCAD-spezifische Datei zur Darstellung von Textschriftarten oder vordefinierten Formen (Shapes, z. B. Linienarten oder Symbole). Sie wird benötigt, um Inhalte aus DWG-Dateien korrekt darzustellen. Fehlt sie, kommt es häufig zu Darstellungsfehlern bei Text oder Linienmustern.
- Grundsätzlich wird die Shx-Datei beim Export von DWG's erstellt und im Zielordner der DWG abgelegt.
2. TrueType-Schriftarten (TTF) empfehlenswert
In Archicad wird die Verwendung von TrueType-Schriftarten (TTF) empfohlen, z.B. Arial, da dieses Format die beste Kompatibilität hinsichtlich Darstellung und Export (z. B. in PDF oder DWG) bietet.
Andere Schriftformate, wie beispielsweise OpenType-Schriftarten (OTF) oder systemeigene Schriftarten, können unter Umständen individuelle Besonderheiten aufweisen. Diese können zu Darstellungsproblemen oder Abweichungen im Ausdruck und Export führen.
3. Schriftart aktuell?
In der Schriftensammlung des Betriebssystems (Windows oder macOS) sollte geprüft werden, ob für die verwendete Schriftart ein Update vorliegt oder ob diese möglicherweise beschädigt ist.
Es kann hilfreich sein, die entsprechende Schriftart zu deinstallieren und anschließend neu zu installieren.
Besonders bei älteren oder benutzerdefinierten Fonts kann eine fehlerhafte Schriftdatei zu Problemen im DWG-Format führen.
4. Individuelle Schrifteinstellungen prüfen
Sind benutzerspezifische Anpassungen am Text vorgenommen worden? Zum Beispiel eine veränderte Zeichenbreite (gestaucht/gestreckt), ein angepasster Zeilenabstand oder eine modifizierte Texthöhe.
Es empfiehlt sich, mit Standardeinstellungen (100%) zu arbeiten, um die Auswirkung individueller Anpassungen einzugrenzen.
5. Registry Cleaner / Preferences Cleaner anwenden
Es kann hilfreich sein, den Registry Cleaner (für Windows) oder Preferences Cleaner (für macOS) anzuwenden.
6. Aktuelles Update installiert?
Hilfe > Nach Updates suchen...
Es gilt stets sicherzustellen, dass das aktuelle Update installiert ist.
Hinweis:
Als Workaround kann die Schriftart mit einer Standard-Schriftart, z.B. Arial, ersetzt werden.