Problemstellung
Die Ebenennamen der Ebenen in der exportierten DWG-Datei besitzen einen ungewollten Präfix oder Suffix für den Umbau-Status, z.B. Neubau_80 Raum.
Troubleshooting
DXF-DWG Übersetzungs-Einstellungen prüfen
Ablage > Interoperabilität > DXF-DWG > DXF-DWG-Übersetzer...
Option Eigene Kennzeichnung für den Umbau-Status benutzen unter Einstellungen > Attribut > Ebenen > Layernamen Konvertierung deaktivieren: